标题：《金翅鸟飞空经》序

内容：
《金翅鸟飞空经》藏文：མཁའ་ལྡིང་གཤོག་རླབས་ Khading Shoklap作者：ཞབས་དཀར་ཚོགས་དྲུག་རང་གྲོལ། 扎布卡·措洛让卓汉译：海生序：这部大圆满经典，曾在民国时期被汉译为《金翅鸟飞空经》。

能被翻译成“经”，可见是多么珍贵的教法。

这是一部直指心性、简明流畅、次第分明、充满实修诀窍的完整大圆满教法。

在今日的藏地，此部教法仍是大圆满行者人手一册的珍贵宝典。

《金翅鸟飞空经》以金翅鸟为名，皆因金翅鸟先天而成，破壳即能飞天。

代表众生本具大圆满心性，只是被暂时障盖住，一旦障碍如破壳般除去，圆满本性将自然显现。

大鹏金翅鸟，力大无比，能从万丈高空，锐视地上的毒蛇，精准的俯冲而下，瞬间啄蛇飞空，消失于天际。

象征大圆满教法之神力，能立刻消融一切五毒烦恼于虚空无垠中。

《金翅鸟飞空经》是由二十三首道歌组成，是扎布卡·措洛让卓在冰湖上的孤岛中，闭关三年后，一气呵成撰写的。

此孤岛一年仅有一天，在退潮时，露出连接陆地的道路，只有决心坚定的修道者会带上一整年的粮食走上孤岛，开始与世隔绝的闭关生活。

作者ཞབས་དཀར་ཚོགས་དྲུག་རང་གྲོལ། 扎布卡·措洛让卓，被誉为是米拉日巴尊者第二的大成就者，一生居无定所，长年闭关于各雪山圣地，包括在罕有人烟的冈仁波齐偏僻处闭关多年。

被尊称为扎布卡 (藏文“白足印”)上师，因为他行脚所到之处，人畜皆被教化，变成“白色”。

近代大成就者顶果钦哲法王，曾经常叮嘱他的弟子，要多研读扎布卡·措洛让卓的教法，因为他是少有的实证者。

由于民国时代翻译的《金翅鸟飞空经》早已失传，难觅踪迹。

所以，现在重新翻译，以享世人。

亦是对历代大圆满成就者的无限礼敬。

此次，由译者海生授权意识内化官网 yishineihua.

com 首发汉译版《金翅鸟飞空经》，灵感湖公众号转载。

灵感湖 于2021年12月28号

发布时间：2023-05-18 13:23:07
来源：听佛音
链接：https://www.tfoyin.com/show/5209.html