精神的富裕（中英双语）
佛陀时代的佛教是三衣一钵，出家人只要有三件衣服就够了，印度出家人托钵乞食，一大早就拿个钵到村庄里乞食。出家人在生活上或许接近现代的弱势群体，但在精神上却是很富足的。如果弱势群体、贫..
宣化上人：回到什么也没有的地方（中英双语）
到什么都没有了，那时就恢复本来面目。When we reach nothingness, we regain our true identity.在佛教里讲「返本还原」，意思也就是我们本来是什么样子，就回到什么样子。那么本来是什么样子..
宣化上人：迷时师度，悟时自度（中英双语）
要相信自己的智慧，不要相信自己的愚痴，这一点是非常重要的。You should trust in your own wisdom, not your own stupidity. This is a very important distinction!现在是打禅七（一九七七年..
宣化上人：修行要忍耐（中英双语）
修行人，主要能忍骂忍打、忍冷忍热、忍风忍雨、忍饥忍渴。For cultivators, its important to be able to endure cold and heat, wind and rain, hunber and thirst,and insults and beatings...
宣化上人：出家乃是大丈夫事（中英双语）
要有坚忍不拔的精神，克服一切苦，才是大丈夫。If you can intuitively comprehend the state of these three sutras,then you will not have been a Buddhist in vain.「出家」是世界上最稀有..
传喜法师：受佛的戒与佛接轨（中英双语）
The observance of precepts brought about by the Buddha allows us to form a connection with the Buddha.Such a connection is formed when a master asks: Can you observe this precept? ..
宣化上人：耽着味禅头头错（中英双语）
就等着这种味禅，一等就把什么功都忘了。You will just keep waiting for that flavorful experience to reoccur. Waiting, you forget all about applying effort.坐禅不要贪着味禅。什么叫味..
宣化上人：参禅要有择法眼（中英双语）
若不认识正法，就会跟邪法跑。If you dont recognize the proper Dharma, then youll follow after deviant dharmas.学佛法的人必须要有择法眼，认识是法、非法，黑法、白法，善法、恶法。切记..
宣化上人：修道要有恒心（中英双语）
修行非一朝一夕之事，而是要念兹在兹；朝于斯、夕于斯，年年月月都这样修行。Cultivation is not a one-day affair. Rather, we must cultivate in thought after thought,from morning to nigh..
宣化上人：大道废有仁义（中英双语）
当大道没有了，才讲仁义；有大道时，仁义一点也显不出来，因为仁义都在「道」里边包括着。When the great Way disappears, people start talking about humaneness and righteousness.When the ..
宣化上人：要修无相的功德（中英双语）
把妄心停下来，现出真心来修道，就有无量功德。If you can stop your idle thoughts and cultivate the Way with your true mind,then your merit and virtue will be measureless and boundles..
宣化上人：业尽情空就是佛（中英双语）
爱是一种情牵物累，人之所以精神痛苦不自在，都是因为这个爱。Love is a kind of emotional attachment that weighs us down.People suffer psychological trauma because of emotional love.释..
宣化上人：众生的别业妄见和共业妄见（中英双语）
因为有毛病了，才有虚妄生出来。Its only when we have faults that such illusions arise.在《楞严经》里，有一段文是讨论二种颠倒妄见的。什么是二种颠倒妄见呢？A passage in the Shurangama..
宣化上人：魔是来帮助你修道（中英双语）
少说话，多打坐，这是修道的基本大法。Talk less and meditate more: this is the fundamental requisite of cultivation.在前边讲「若人静坐一须臾，胜造恒沙七宝塔。」你坐在禅堂里，打这个妄..
宣化上人：修道的六大宗旨（中英双语）
正法就是不争、不贪、不求、不自私、不自利、不打妄语。The proper dharmas are: not fighting, not being greedy, not seeking, not being selfish,not wanting personal advantages, and not ..
宣化上人：挽回劫运（中英双语）
世界上所有人不食众生肉；都吃斋、戒杀、放生，这样世界灾难就会消灭于无形，就能挽回劫运。If all people would free the creatures instead of eating them-if all would practice vegetarian..
宣化上人：贪着境界会招魔（中英双语）
参禅的人，应该要无着无贪。Cultivators of Chan should be free of greed and attachment.「参禅」这一法，要脚踏实地参，埋头苦干地修，勇猛向前进，绝不向后退。有这种的恒心，才是真正的参..